Заявление: распоряжение правительства США приостановить доступ к Fable 5 и Mythos 5 (англо-китайская версия)

*Заявление о распоряжении правительства США о приостановке доступа к Fable 5 и Mythos 5*

Источник: официальный анонс Anthropic (Announcements) | 12 июня 2026 | англо-китайская версия

The US government, citing national security authorities, has issued an export control directive to suspend all access to Fable 5 and Mythos 5 by any foreign national, whether inside or outside the United States, including foreign national Anthropic employees. The net effect of this order is that we must abruptly disable Fable 5 and Mythos 5 for all our customers to ensure compliance. Access to all other Anthropic models will not be affected.

Правительство США, ссылаясь на полномочия в сфере национальной безопасности, издалo директиву экспортного контроля, требующую приостановить доступ к Fable 5 и Mythos 5 для всех иностранных граждан, находящихся как в США, так и за их пределами, включая иностранных сотрудников Anthropic. Практический результат этого распоряжения — необходимость срочно отключить Fable 5 и Mythos 5 для всех наших клиентов ради соблюдения требований. Доступ ко всем другим моделям Anthropic не будет затронут.

We received the directive from the government today at 5:21pm (ET). The letter did not provide specific details of its national security concern. Our understanding is that the government believes it has become aware of a method of bypassing, or "jailbreaking" Fable 5. We reviewed a demonstration of this specific technique being used to identify a small number of previously known, minor vulnerabilities. These vulnerabilities all appear relatively simple, and we have found that other publicly-available models are able to discover them as well without requiring a bypass.

Мы получили это распоряжение сегодня в 17:21 по восточному времени (ET). В письме не были указаны конкретные детали, касающиеся опасений в сфере национальной безопасности. По нашему пониманию, правительство считает, что стало известно о способе обхода, или «jailbreak», для Fable 5. Мы ознакомились с демонстрацией конкретной техники, с помощью которой были выявлены несколько ранее известных незначительных уязвимостей. Все эти уязвимости выглядят относительно простыми, и мы выяснили, что другие публично доступные модели также способны обнаруживать их без использования каких-либо обходов.

1. Позиция Anthropic по мерам защиты Fable / The Posture of Anthropic on Fable's Safeguards

Anthropic's posture with respect to Fable's safeguards, as laid out in our launch blog post, is the following:

Как мы изложили в посте о запуске, позиция Anthropic по мерам защиты Fable выглядит следующим образом:

• We have instituted strong safeguards that greatly reduce the likelihood that Fable is misused for tasks related to cybersecurity (among others). In fact, our safeguards are so strong that many users have complained that they are overly broad.
• In the weeks leading up to the launch of Fable, Anthropic worked with the US government, the UK AISI, multiple private third-party organizations and internal teams to red-team Fable's safeguards for thousands of hours in total.
• These tests showed that Fable's safeguards are substantially more effective than those of any previously deployed model.
• No testers have yet been able to find a universal jailbreak—a jailbreak method that can very broadly bypass the model's safeguards, unblocking a wide range of cyber capabilities.
• We suspect that perfect jailbreak resistance is not currently possible for any model provider. Every safeguard used in the industry is vulnerable to non-universal jailbreaks (which can elicit some cyber information in specific circumstances), and it is likely that universal jailbreaks will eventually be found in the future. We stated this clearly when we released Fable 5.

• Мы внедрили надежные механизмы защиты, которые значительно снижают вероятность использования Fable в задачах, связанных с кибербезопасностью (и не только). На практике они настолько строгие, что многим пользователям кажется, что политика ограничений излишне широка.
• В течение недель перед запуском Fable Anthropic совместно с правительством США, британским UK AISI, несколькими частными третьими организациями и внутренними командами проводила красноконтурное тестирование мер защиты Fable на протяжении тысяч часов в сумме.
• Эти проверки показали, что защитные меры Fable существенно эффективнее, чем у любой модели, ранее запусканной в продакшн.
• Ни один из тестеров пока не сумел найти универсальный jailbreak — метод обхода, который мог бы широко и массово обходить защиту модели, открывая широкий спектр кибервозможностей.
• Мы считаем, что идеально стойкая защита от jailbreak на данный момент недостижима для любого поставщика моделей. Любая защита, применяемая в отрасли, уязвима к неуниверсальным jailbreak (то есть техникам, которые в конкретных условиях позволяют вытащить некоторую кибер-информацию), и вполне вероятно, что со временем универсальные jailbreak все же будут обнаружены. Мы прямо говорили об этом при запуске Fable 5.

Given that perfect jailbreak resistance does not appear to be possible today, Anthropic adopted a defense in depth strategy with Fable 5. We aimed to make jailbreaks either narrow (in the case of non-universal jailbreaks) or very expensive to produce (in the case of universal jailbreaks), and to combine this with thorough monitoring to quickly detect and shut down any successful attacks. This is also why Anthropic has required 30-day retention of customer data with Fable—a policy change that carries real costs for us with customers, but that allows us to research and mitigate jailbreaks.

Учитывая, что полноценная защита от jailbreak на сегодня выглядит недостижимой, Anthropic применила к Fable 5 стратегию глубокой многослойной защиты (defense in depth). Нашей целью было сделать jailbreak либо узкоспециализированными (в случае неуниверсальных), либо очень дорогими для создания (в случае универсальных), а также сочетать это с тщательным мониторингом, чтобы быстро обнаруживать и блокировать любые успешные атаки. Именно поэтому Anthropic ввела правило хранения данных клиентов по Fable в течение 30 дней — это изменение политики создает для нас реальные издержки в работе с клиентами, но позволяет проводить исследование jailbreak и смягчать их последствия.

We stand by this defense in depth strategy. It reduces the risks posed by Fable, making them comparable to the risks of existing models already deployed across the industry.

Мы продолжаем придерживаться стратегии глубокой защиты. Она снижает риски, связанные с Fable, делая их сопоставимыми с рисками уже развернутых на рынке моделей.

2. Факты о раскрытии jailbreak / The Facts on Jailbreak Disclosures

We have not even received a disclosure of a concerning non-universal potential jailbreak that led to a harmful result. The potential jailbreaks that have been disclosed to us are either entirely benign responses or are minor findings that provide no Mythos-specific uplift.

Мы даже не получили раскрытия потенциального неуниверсального jailbreak, который бы вызывал вредные последствия и представлял бы реальную обеспокоенность. Все потенциальные jailbreak, о которых нам сообщали, либо полностью безопасны по сути, либо представляют собой незначительные находки, не дающие никакого прироста именно для Mythos.

To date, the government has only given us verbal evidence of a potential narrow, non-universal jailbreak, which essentially consists of asking the model to read a specific codebase and fix any software flaws. Our understanding is that one potential jailbreak was shared with the government. We have reviewed a report that we believe is the basis of the government's directive and validated that the level of capability displayed there is widely available from other models (including OpenAI's GPT-5.5), and is used every day by the defenders who keep systems safe. We will share more details over the next 24 hours.

На данный момент правительство передало нам только вербальные сведения о потенциальном узкоспециализированном неуниверсальном jailbreak, который по сути сводится к просьбе к модели прочитать конкретную кодовую базу и исправить найденные ошибки в программном обеспечении. По нашим данным, один такой потенциальный jailbreak был передан правительству. Мы рассмотрели отчет, который, по нашему мнению, стал основанием для их распоряжения, и подтвердили: уровень показанной там способности широко доступен и в других моделях (включая OpenAI GPT-5.5), а также ежедневно используется специалистами по защите, которые обеспечивают безопасность систем. Подробности мы планируем опубликовать в течение следующих 24 часов.

3. Соответствие требованиям, возражения и извинение / Compliance, Disagreement, and Apology

We are complying with the government's legal directive and are removing access to Fable 5 and Mythos 5 for all users. However, we disagree that the finding of a narrow potential jailbreak should be cause for recalling a commercial model deployed to hundreds of millions of people. If this standard was applied across the industry, we believe it would essentially halt all new model deployments for all frontier model providers.

Мы выполняем законное распоряжение правительства и отключаем доступ к Fable 5 и Mythos 5 для всех пользователей. Однако мы не согласны с тем, что обнаружение узкоспециализированного потенциального jailbreak может служить основанием для отзыва коммерческой модели, уже развернутой для сотен миллионов людей. Если бы такой стандарт применялся во всей отрасли, это фактически остановило бы все новые развертывания моделей у всех поставщиков frontier-моделей.

As we have stated publicly, we believe the government should have the ability to block unsafe deployments, as part of a statutory process that is transparent, fair, clear, and grounded in technical facts. This action does not adhere to those principles.

Как мы уже публично заявляли, мы считаем, что у правительства должно быть право блокировать небезопасные развертывания, но это должно происходить в рамках прозрачной, справедливой, понятной и основанной на технических фактах нормативной процедуры. Данное действие этим принципам не соответствует.

We apologize for this disruption to our customers. We believe this is a misunderstanding and are working to restore access as soon as possible.

Мы приносим извинения нашим клиентам за это нарушение работы сервиса. Мы считаем, что это недоразумение, и прилагаем усилия, чтобы как можно быстрее восстановить доступ.

*Эта статья является официальным анонсом Anthropic; англо-китайская версия переведена и подготовлена Lamjin для обучения и ознакомления. Если перевод на русский отличается от английского оригинала, приоритет имеет английский текст.*

Если вы столкнулись с проблемами доступа или ограничениями аккаунта при использовании Claude или Fable 5, рекомендуем обратиться к «Руководству по проверке риск-менеджмента аккаунта ИИ: диагностика репутации IP и сетевой среды» для проверки сетевых условий.

Часто задаваемые вопросы

Что такое Fable 5?

Fable 5 — это высокопроизводительная модель ИИ от Anthropic (по уровню сопоставимая с Claude Opus). По принятой к моменту публикации статьи схеме именования это флагманская модель следующего поколения. Mythos 5 — еще одна модель, выпущенная одновременно. Распоряжение правительства, описанное в этой статье, приостанавливает доступ к обеим моделям для всех иностранных граждан.

Как этот запрет повлияет на обычных пользователей?

На период действия распоряжения все иностранные граждане (включая иностранных сотрудников, находящихся в США) теряют доступ к Fable 5 и Mythos 5. На доступ к другим моделям Anthropic (например, Claude Sonnet, Claude Haiku и другим) запрет не влияет.

Что означает «jailbreak»?

«Jailbreak» — это обход защитных механизмов модели с помощью специальных промптов или технических методов, чтобы заставить ее генерировать контент, который обычно отклоняется. В данном случае правительство ссылается на «узкоспециализированный неуниверсальный jailbreak» — то есть обход, работающий только в определённых условиях и только для части ограничений, а не полноценный «универсальный jailbreak», способный обнулить защиту в целом.

Какова позиция Anthropic?

Anthropic заявляет, что соблюдает правовые требования и убирает доступ, но не признает обоснованность того, что критерий одного узкоспециализированного jailbreak может служить поводом для отзыва коммерческой модели. По мнению компании, если бы такой критерий был применен по всей отрасли, это фактически остановило бы все новые развертывания frontier-моделей. Anthropic также утверждает, что правительственные ограничения должны вводиться только в рамках прозрачной, справедливой и технически обоснованной нормативной процедуры.

Источники

• Официальная страница объявлений Anthropic (Anthropic Announcements)