Giới thiệu 《协纪辨方书》: hệ thống chọn ngày chính thức thời Thanh và thuật chọn ngày truyền thống
Giới thiệu bối cảnh biên soạn, vị thế lịch sử, nội dung cốt lõi và chức năng chọn ngày của 《协纪辨方书》, đồng thời lý giải vì sao tác phẩm này trở thành tài liệu tham khảo quan trọng của học thuật chọn ngày truyền thống.
《协纪辨方书》, thường được gọi đầy đủ là 《钦定协纪辨方书》, là một bộ điển tịch lớn về chọn ngày được biên soạn theo sắc lệnh dưới triều Càn Long nhà Thanh. Đây không phải là một loại lịch thư dân gian thông thường, cũng không phải bản bí truyền của riêng một môn phái, mà là văn bản chính thức được triều đình nhà Thanh tổ chức biên tập sau khi các quan lại, học giả thuật số và nhân sự lịch toán chỉnh lý, biện chính và tổng hợp các hệ thống chọn ngày tốt, lựa chọn, tinh lịch, ngũ hành và thần sát sẵn có.
Nếu lịch hoàng dân gian giải quyết câu hỏi “hôm nay có nên làm một việc nào đó hay không”, thì 《协纪辨方书》 gần với một kho quy tắc chọn ngày hơn. Tác phẩm cố gắng giải thích: vì sao một ngày nào đó có thể dùng, vì sao một ngày nào đó cần tránh; một thần sát nào đó xuất phát từ đâu; đối với một loại công việc cụ thể thì nên ưu tiên xem xét những điều kiện nào; và khi các quy tắc xung đột, cần cân nhắc lựa chọn ra sao.
Đây cũng là lý do tôi bổ sung chức năng “chọn ngày theo Hiệp Kỷ Biện Phương Thư” vào website. Nó vừa có sự phức tạp của thuật số truyền thống, vừa rất phù hợp để tách thành quy tắc, bảng biểu, thuật toán và cơ sở tri thức, là một điểm kết nối tốt giữa văn hóa truyền thống và xử lý lập trình hiện đại.
I. Bối cảnh biên soạn 《协纪辨方书》
《协纪辨方书》 được hoàn thành vào niên hiệu Càn Long triều Thanh. Tư liệu công khai thường ghi rằng sách được biên soạn theo sắc lệnh vào năm Càn Long thứ tư, với sự tham gia của Doãn Lộc, Mai Giác Thành, Hà Quốc Tông và những người khác, hoàn thành sau nhiều năm. Hoàng đế Càn Long đích thân viết lời tựa, và về sau tác phẩm được thu vào loại thuật số thuộc bộ Tử của 《四库全书》.
Triều đình nhà Thanh coi trọng lịch pháp, thiên văn, lễ chế và trật tự quốc gia. Tuy việc chọn ngày mang sắc thái thuật số dân gian, trong xã hội truyền thống nó không chỉ là chuyện nhỏ như cưới gả, chuyển nhà hay tu tạo của cá nhân, mà còn liên quan đến việc tế tự, xây dựng, xuất quân, phong bái, ban chiếu và an táng cùng các sắp xếp về lễ chế, chính sự. Vì vậy, nhà chức trách có động cơ chỉnh lý lại một lần hệ thống lịch thư vốn lưu truyền lâu đời nhưng có nhiều thuyết pháp hỗn loạn.
Trước 《协纪辨方书》, dân gian đã có rất nhiều lịch thư lựa chọn, lịch hoàng, sách thần sát và phương pháp lập nhật khóa. Vấn đề là các sách này thường sao chép lẫn nhau, mâu thuẫn lẫn nhau, thậm chí đưa những quy tắc không rõ nguồn gốc vào hệ thống lịch pháp chính thống. Dưới triều Khang Hy đã có những tác phẩm như 《星历考原》 chỉnh lý thuật số tinh lịch; đến triều Càn Long, 《协纪辨方书》 tiếp tục hoàn thiện hệ thống chọn ngày thành một tuyển tập chính thức đầy đủ hơn.
Vì vậy, ý nghĩa của cuốn sách này không nằm ở chỗ “phát minh ra toàn bộ quy tắc chọn ngày”, mà ở chỗ nó đại diện cho một lần chỉnh lý quy mô lớn của nhà chức trách nhà Thanh đối với học thuật chọn ngày truyền thống: giữ lại những nội dung có thể giải thích, có thể truy nguyên và có thể đưa vào hệ thống, đồng thời biện chính một phần sai sót và các thuyết gượng ép trong lịch thư cũ.
II. Tên sách “Hiệp Kỷ Biện Phương” có nghĩa là gì
Bốn chữ “Hiệp Kỷ Biện Phương” trên thực tế đã khái quát tư tưởng cơ bản của toàn bộ tác phẩm.
1. “Kỷ” chỉ trật tự thời vận
“Kỷ” có thể được hiểu là trật tự thời gian như năm, tháng, ngày, tinh tú và lịch số. Chọn ngày truyền thống trước hết không xem xét một ngày một cách cô lập, mà đặt ngày đó trong vòng tuần hoàn của năm, tháng, ngày và giờ, rồi kết hợp các yếu tố như tiết khí, can chi, nguyệt kiến và sự thịnh suy của ngũ hành để phán đoán.
Nói cách khác, tầng đầu tiên của chọn ngày là “hiệp kỷ”: khiến hành động của con người phù hợp với thời vận nhiều nhất có thể.
2. “Phương” chỉ phương vị không gian
“Phương” chỉ trật tự phương vị như đông, nam, tây, bắc, trung, đồng thời cũng bao gồm các phán đoán trong thuật số truyền thống về phương vị, địa lợi, âm dương, ngũ hành và phương vị của thần sát.
Nhiều vấn đề chọn ngày không chỉ là “ngày nào tốt”, mà còn cần xem “động thổ theo hướng nào”, “xuất hành từ đâu”, “tu tạo ở phương nào”, “hướng tọa khi an táng ra sao”. Đây chính là phần “biện phương”: nhận biết mối quan hệ giữa phương vị không gian và công việc cụ thể.
3. Về bản chất là điều phối thời gian, không gian và nhân sự
Do đó, cốt lõi của 《协纪辨方书》 không phải là mê tín đơn giản vào một “ngày hoàng đạo tốt”, mà là nỗ lực xây dựng một bộ quy tắc điều phối thời gian — không gian — nhân sự theo nghĩa truyền thống.
Xét từ góc độ tổ chức tri thức hiện đại, nó có thể được hiểu là một hệ thống ra quyết định hành động cổ đại: đầu vào là thời gian, phương vị và sự việc; sau một chuỗi phán đoán theo quy tắc, đầu ra là điều nên làm, điều cần tránh, mức độ quan trọng, xung đột và sự lựa chọn.
III. Thể lệ cơ bản của 《协纪辨方书》
《协纪辨方书》 thường được nói là gồm ba mươi sáu quyển, với các phần như bản nguyên, nghĩa lệ, lập thành, nghi kỵ, dụng sự, công quy, niên biểu, nguyệt biểu, nhật biểu, lợi dụng, phụ lục và biện ngoa. Tên gọi chi tiết có thể hơi khác nhau giữa các phiên bản, nhưng tư duy tổng thể khá rõ ràng: trước tiên trình bày nguyên lý, sau đó liệt kê quy tắc, cuối cùng cung cấp tư liệu chọn ngày có thể tra bảng để sử dụng.
1. Bản nguyên: giải thích lý thuyết nền tảng
Phần “bản nguyên” thiên về cơ sở lý thuyết, liên quan đến những quan niệm nền tảng của học thuật chọn ngày như âm dương, ngũ hành, can chi, tuế thời, nguyệt lệnh và tinh lịch.
Chọn ngày không phải chỉ xem một thần sát, mà được xây dựng trên hệ thống lịch pháp và ngũ hành truyền thống. Hiểu tầng này mới có thể biết vì sao một số quy tắc khởi theo năm, một số khởi theo tháng, và một số khác cần phán đoán dựa trên nhật can, nhật chi, phương vị hoặc loại công việc.
2. Nghĩa lệ: giải thích nguồn gốc và cách dùng quy tắc
Phần “nghĩa lệ” là nội dung rất quan trọng của toàn sách. Nó không chỉ liệt kê một thần sát hay một điều nên tránh, mà còn giải thích ý nghĩa, cách suy tính, phạm vi áp dụng và nguyên tắc lựa chọn của chúng.
Điều này đặc biệt quan trọng đối với việc lập trình hóa hiện đại. Bởi nếu chỉ sao chép kết quả của lịch hoàng, rất khó biết các quy tắc ảnh hưởng lẫn nhau như thế nào; nhưng nếu chỉnh lý “nghĩa lệ”, có thể tách nhiều nội dung thành các điều kiện phán đoán rõ ràng.
3. Nghi kỵ và dụng sự: tương ứng với các tình huống đời sống cụ thể
Các phần “nghi kỵ” và “dụng sự” gần với chức năng chọn ngày mà người bình thường hiểu hơn, chẳng hạn như tế tự, cầu phúc, cưới gả, xuất hành, động thổ, tu tạo, an táng, khai thị, nhập trạch v.v.
Điểm phức tạp nhất của chọn ngày truyền thống là: các sự việc khác nhau coi trọng những điều kiện khác nhau. Cưới gả có điều kiêng kỵ của cưới gả, an táng có điều kiêng kỵ của an táng, còn tu tạo động thổ lại liên quan đến các yếu tố như phương vị, thổ sát, tuế phá, nguyệt phá. Không thể dùng một khái niệm đơn giản “ngày tốt/ngày xấu” để bao quát mọi việc.
4. Niên biểu, nguyệt biểu, nhật biểu: thuận tiện cho việc tra cứu
Các nội dung như niên biểu, nguyệt biểu và nhật biểu đảm nhận chức năng của một “sách công cụ”. Chúng sắp xếp những quy tắc phức tạp thành các bảng có thể tra cứu, giúp người dùng tìm kiếm thần sát liên quan và điều nên làm, cần tránh theo năm, tháng và ngày.
Xét từ góc độ kỹ thuật dữ liệu hiện đại, các bảng này rất giống một cơ sở dữ liệu có cấu trúc. Chỉ cần tách các quy tắc, trường dữ liệu và điều kiện ngoại lệ bên trong ra, có thể tiếp tục xây dựng thành công cụ chọn ngày trực tuyến.
5. Biện ngoa: sửa chữa sai lệch trong lịch thư cũ
Điểm đáng coi trọng của 《协纪辨方书》 còn ở chỗ tác phẩm không hoàn toàn thu nhận các thuyết cũ, mà có ý thức “biện ngoa”. Nói cách khác, sách chỉ ra những sai lầm, trùng lặp, gượng ép hoặc không đáng tiếp nhận trong một phần quy tắc của lịch thư cũ.
Điều này cho thấy những người biên soạn chính thức của triều Thanh không chỉ đơn giản mê tín các thuyết dân gian, mà trong hệ thống tri thức đương thời đã cố gắng xây dựng một tiêu chuẩn chọn ngày tương đối ổn định, có thể hiệu đính và có thể truyền thừa.
IV. Tác phẩm chủ yếu giải quyết những vấn đề gì
Chức năng của 《协纪辨方书》 có thể khái quát thành bốn nhóm.
1. Phán đoán một ngày có phù hợp với một loại sự việc hay không
Đây là chức năng chọn ngày trực quan nhất. Ví dụ, một ngày có phù hợp để cưới gả, động thổ, an táng, nhập trạch, khai thị, xuất hành, tế tự, cầu phúc v.v. hay không.
Nhưng tác phẩm không chỉ đơn giản đưa ra “nên” hoặc “kỵ”, mà phán đoán qua nhiều tầng quy tắc: năm, tháng, ngày, giờ có tương hợp hay không; có phạm tuế phá, nguyệt phá, tứ ly, tứ tuyệt, tam sát v.v. hay không; có các cát thần như thiên đức, nguyệt đức, thiên xá, thiên ân hay không; một số hung sát có thể được chế hóa hoặc không áp dụng cho sự việc hiện tại hay không.
2. Phân biệt mức độ ưu tiên của các loại dụng sự
Chọn ngày không dùng cùng một bộ tiêu chuẩn cho mọi việc. Hôn nhân coi trọng quy tắc thuộc hôn nhân, an táng coi trọng quy tắc về âm trạch và tang sự, tu tạo động thổ coi trọng quy tắc về phương vị và đất gỗ, còn tế tự cầu phúc lại có logic lễ chế riêng.
Vì vậy, cùng một ngày có thể phù hợp với một việc nhưng không phù hợp với việc khác. Những ghi chép thường thấy trên lịch hoàng truyền thống như “nên tế tự, kỵ cưới gả” hoặc “nên xuất hành, kỵ động thổ” chính là kết quả của kiểu phán đoán phân loại này.
3. Xử lý xung đột quy tắc
Trong hệ thống chọn ngày truyền thống, cát thần và hung sát thường đồng thời xuất hiện. Một ngày có thể có cát thần, nhưng cũng có thể phạm một số điều kiêng nhỏ. Vấn đề không nằm ở việc máy móc phủ định cả ngày chỉ vì thấy một hung sát, mà ở chỗ phán đoán mức độ nặng nhẹ, phạm vi áp dụng của hung sát, cũng như liệu có cát thần hoặc quy tắc quan trọng hơn có thể bao phủ nó hay không.
Giá trị của 《协纪辨方书》 nằm chính ở chỗ tác phẩm cung cấp một khung quy tắc tương đối hoàn chỉnh, để chọn ngày không trở thành sự chồng chất rời rạc của các thần sát.
4. Cung cấp kho quy tắc truyền thống có thể lập trình
Đối với việc phát triển website và công cụ ngày nay, giá trị lớn nhất của 《协纪辨方书》 là các quy tắc của nó có đặc điểm cấu trúc hóa rất cao.
Ví dụ:
- Một số thần sát khởi theo địa chi của năm;
- Một số thần sát khởi theo nguyệt kiến;
- Một số nghi kỵ được phán đoán theo nhật can, nhật chi;
- Một số quy tắc chỉ có hiệu lực với dụng sự cụ thể;
- Một số hung sát cần kết hợp với phương vị;
- Một số nhật khóa cần đồng thời phán đoán năm, tháng, ngày và giờ.
Những nội dung này rất phù hợp để chuyển đổi thành hàm, bảng biểu, dữ liệu JSON và công cụ quy tắc. Cũng chính vì vậy, đây không chỉ là một cuốn sách cổ, mà còn có thể trở thành tư liệu nền tảng cho các website văn hóa truyền thống hiện đại, công cụ chọn ngày và cơ sở tri thức thuật số.
V. Vì sao không thể đồng nhất nó với lịch hoàng thông thường
Nhiều người khi nhắc đến chọn ngày sẽ tự nhiên nghĩ đến lịch hoàng trên điện thoại hoặc lịch thư dân gian. Nhưng 《协纪辨方书》 không hoàn toàn giống lịch hoàng thông thường.
1. Lịch hoàng thông thường thiên về kết quả, 《协纪辨方书》 thiên về hệ thống
Lịch hoàng thông thường thường trực tiếp cho bạn biết một ngày “nên làm gì, kỵ làm gì”. Điều này rất tiện cho người dùng, nhưng hiếm khi giải thích các quy tắc phía sau.
《协纪辨方书》 lại coi trọng hơn nguồn gốc quy tắc, nghĩa lệ của thần sát, phân loại nghi kỵ và sự lựa chọn biện ngoa. Tác phẩm không chỉ đưa ra câu trả lời, mà còn cố gắng giải thích câu trả lời được đưa ra như thế nào.
2. Lịch hoàng thông thường dễ giản lược, 《协纪辨方书》 giữ lại tính phức tạp
Để thuận tiện cho công chúng sử dụng, lịch hoàng hiện đại thường nén hệ thống chọn ngày phức tạp thành một bảng nghi kỵ. Nhưng học thuật chọn ngày thực sự không chỉ là xem một dòng “nên cưới gả” hoặc “kỵ động thổ”.
Ví dụ, tu tạo cần xem phương vị, an táng cần xem sơn hướng, cưới gả cần xem sự phối hợp giữa mệnh nam nữ và nhật khóa, xuất hành cần xem hướng và giờ. Nếu bỏ qua những điều kiện này, rất dễ biến chọn ngày truyền thống thành sự “mê tín ngày tốt” bị đơn giản hóa quá mức.
3. Tác phẩm phù hợp hơn để làm tư liệu nghiên cứu, không phải để sao chép mù quáng
《协纪辨方书》 dĩ nhiên thuộc văn hiến thuật số truyền thống, bên trong chứa nhiều quan niệm vũ trụ cổ đại, quan niệm lễ chế và tín ngưỡng dân gian. Người hiện đại khi sử dụng không nhất thiết phải coi mỗi quy tắc là chân lý tuyệt đối không thể thách thức.
Thái độ phù hợp hơn là xem đây như một hệ thống tri thức chọn ngày hình thành trong lịch sử: vừa nghiên cứu cấu trúc của nó, vừa hiểu chức năng văn hóa của nó; vừa tôn trọng ngữ cảnh truyền thống, vừa sử dụng phương pháp hiện đại để chỉnh lý, kiểm chứng và trình bày.
VI. Nên hiểu thế nào khi đưa vào website
Website của tôi thực hiện “chọn ngày theo Hiệp Kỷ Biện Phương Thư” không phải chỉ đơn giản sao chép lịch hoàng, cũng không phải khuyến khích mọi người giao toàn bộ quyết định cuộc đời cho điều lành dữ và điều nên tránh.
Chính xác hơn, chức năng này có ba tầng ý nghĩa.
1. Là kho tư liệu văn hóa truyền thống
《协纪辨方书》 lưu giữ lượng lớn tư liệu về can chi, thần sát, nghi kỵ, dụng sự, phương vị và lễ tục. Việc chỉnh lý thành chức năng website có thể hạ thấp ngưỡng đọc sách cổ, giúp người dùng dễ hiểu hơn hệ thống chọn ngày truyền thống thực sự nói về điều gì.
2. Là ví dụ về kỹ thuật quy tắc
Về bản chất, chọn ngày rất phù hợp với kỹ thuật quy tắc: nhiều điều kiện, nhiều ngoại lệ, nhiều xung đột và nhiều cấp độ. Nó không giống bài viết thông thường chỉ dựa vào hiểu biết ngôn ngữ tự nhiên, mà cần kết hợp văn cổ, bảng biểu, thuật ngữ, thuật toán và hệ thống giải thích.
Xét từ góc độ kỹ thuật, loại dự án này có thể rèn luyện cho tôi cách thiết kế cơ sở tri thức, công cụ quy tắc, dữ liệu có cấu trúc, tương tác giao diện và đầu ra có giải thích.
3. Là cửa ngõ nghiên cứu thuật số
Bát tự, Tử Vi Đẩu Số, lục hào, phong thủy và chọn ngày không phải những hòn đảo tách biệt, không liên quan với nhau. Chúng đều chia sẻ các quan niệm về can chi, âm dương, ngũ hành, phương vị, lịch pháp và tượng số.
Hệ thống chọn ngày vừa nằm giữa “lựa chọn thời điểm” và “hành động thực tế”, vừa có tính lý luận, vừa có tính ứng dụng. Thông qua 《协纪辨方书》, có thể hiểu rõ hơn cách thuật số truyền thống chuyển hóa trật tự thời gian trừu tượng thành sắp xếp đời sống cụ thể.
VII. Những lưu ý khi đọc và sử dụng
Dù 《协纪辨方书》 quan trọng, tác phẩm không phù hợp để được đọc theo cách mê tín hóa hoặc tuyệt đối hóa.
1. Đừng coi chọn ngày là lời giải thích vạn năng
Chọn ngày chỉ có thể trả lời “một thời điểm nào đó có phù hợp với một bộ quy tắc truyền thống hay không”, không thể thay thế phán đoán chuyên môn trong thực tế. Các việc như kết hôn, chuyển nhà, đầu tư, phẫu thuật, xuất hành, thi công v.v. vẫn phải ưu tiên điều kiện thực tế, an toàn, pháp luật, y học và ý kiến chuyên môn.
2. Đừng coi một thần sát đơn lẻ là kết luận cuối cùng
Chọn ngày truyền thống chú trọng phán đoán tổng hợp. Chỉ thấy một cát thần rồi cho rằng mọi việc đều nên làm, hoặc chỉ thấy một hung sát rồi cho rằng cả ngày không thể dùng, đều là sự đơn giản hóa quá mức.
Điểm phức tạp thực sự nằm ở mức độ nặng nhẹ, trình tự trước sau và phạm vi áp dụng giữa các quy tắc khác nhau.
3. Đừng bỏ qua khác biệt giữa các phiên bản và văn bản
《协纪辨方书》 có các bản truyền, bản in ảnh và phiên bản điện tử đã chỉnh lý khác nhau. Văn tự, dấu câu, cách chia quyển và chất lượng nhập liệu trên các nền tảng khác nhau có thể có sai khác. Khi thực hiện chỉnh lý lập trình, tốt nhất nên đối chiếu chéo các bản in ảnh đáng tin cậy, văn bản điện tử và tư liệu chấm câu hiệu đính hiện đại.
4. Đừng lẫn lộn hệ thống truyền thống với khoa học hiện đại
《协纪辨方书》 thuộc hệ thống thuật số truyền thống và văn hóa dân gian, không nên được đóng gói trực tiếp thành kết luận khoa học hiện đại. Giá trị của nó chủ yếu nằm ở phương diện lịch sử, văn hóa, cấu trúc tri thức, thực hành dân gian và kỹ thuật quy tắc.
Điều này không làm giảm ý nghĩa nghiên cứu của tác phẩm. Trái lại, chính vì nó không phải là hệ thống khoa học hiện đại, càng cần chỉnh lý bằng cách rõ ràng, chừng mực và có thể truy nguyên, để người đọc biết nó đến từ đâu, nói gì, có thể dùng ở đâu, và không thể vượt qua giới hạn nào.
VIII. Kết luận: từ sách cổ đến công cụ chọn ngày trực tuyến
《协纪辨方书》 là một tuyển tập chính thức rất quan trọng trong học thuật chọn ngày truyền thống. Tác phẩm tiếp nhận lịch pháp, ngũ hành, thần sát, phương vị, lễ chế và thuật lựa chọn dân gian, đồng thời cố gắng biện chính những nội dung hỗn loạn trong lịch thư cũ.
Đối với độc giả phổ thông, tác phẩm giúp chúng ta hiểu cấu trúc phức tạp đằng sau những điều nên làm và cần tránh trong lịch hoàng; đối với người nghiên cứu thuật số, đây là một cửa ngõ quan trọng để nghiên cứu hệ thống chọn ngày; đối với nhà phát triển, đây lại là một văn bản cổ rất phù hợp để chuyển hóa thành công cụ quy tắc và cơ sở tri thức.
Tôi đưa “chọn ngày theo Hiệp Kỷ Biện Phương Thư” lên website, mục tiêu cốt lõi không phải là tạo cảm giác huyền bí, mà là tách rời, chỉnh lý và giải thích một bộ quy tắc truyền thống phức tạp, rồi trình bày bằng hình thức web hiện đại. Nhờ vậy, sách cổ không chỉ dừng lại trong các bản in ảnh và văn bản đã ngắt câu, mà còn có thể trở thành một hệ thống tri thức có thể tra cứu, so sánh và học hỏi.
Công cụ tra cứu chọn ngày của website này có thể xem tiết khí hằng ngày, điều nên làm và cần tránh, cùng Thập Nhị thần Kiến Trừ, để sử dụng kết hợp với bài viết này.
Câu hỏi thường gặp
Phương pháp chọn ngày của cuốn sách này khác gì với lịch thư hiện đại?
Chọn ngày trong sách cổ thường chú trọng hơn đến tương sinh tương khắc ngũ hành, sự phối hợp can chi và hệ thống thần sát; còn lịch thư hiện đại chủ yếu dựa vào Thập Nhị thần Kiến Trừ và điều nên làm, cần tránh trong lịch hoàng. Hai bên có quan hệ kế thừa về mặt khung hệ thống, nhưng khác nhau về trọng tâm lựa chọn ở các chi tiết.
Học chọn ngày có cần hiểu Bát tự trước không?
Có nền tảng Bát tự sẽ giúp hiểu logic phối hợp can chi dễ hơn, nhưng không bắt buộc. Người mới bắt đầu có thể học từ các khái niệm cơ bản như điều nên làm và cần tránh trong lịch hoàng, Thập Nhị thần Kiến Trừ, phương vị Tam Sát v.v., rồi dần đi sâu hơn.
Có thể tìm nguyên văn hoặc bản chú giải của cuốn sách này ở đâu?
Phần lớn sách cổ về chọn ngày đã có bản điện tử, có thể tìm trên các nền tảng như Văn Uyên Các Tứ Khố Toàn Thư và website Quốc Học Đại Sư. Bài viết này chỉ là phần dẫn đọc tài liệu.
Làm thế nào để tra cứu chọn ngày thực tế cùng với công cụ?
Có thể sử dụng Công cụ tra cứu chọn ngày của website này để xem tiết khí hằng ngày, Thập Nhị thần Kiến Trừ cùng các điều lành dữ, nên làm và cần tránh, rồi tham khảo kết hợp với nội dung bài viết.
Nguồn tham khảo
Share