Tuyên bố: Chỉ thị của Chính phủ Mỹ tạm dừng quyền truy cập Fable 5 và Mythos 5 (phiên bản song ngữ Anh–Trung)

*Tuyên bố về Chỉ thị của chính phủ Hoa Kỳ nhằm tạm dừng truy cập vào Fable 5 và Mythos 5*

Nguồn: Thông báo chính thức Anthropic (Announcements) | 12 tháng 6, 2026 | Bản song ngữ Anh–Trung

Chính phủ Hoa Kỳ, viện dẫn thẩm quyền liên quan đến an ninh quốc gia, đã ban hành một chỉ thị kiểm soát xuất khẩu để tạm dừng toàn bộ quyền truy cập vào Fable 5 và Mythos 5 của mọi công dân nước ngoài, bất kể ở trong hay ngoài Hoa Kỳ, kể cả nhân viên nước ngoài của Anthropic. Hệ quả trực tiếp của lệnh này là chúng tôi phải ngừng ngay lập tức Fable 5 và Mythos 5 cho tất cả khách hàng để đảm bảo tuân thủ. Truy cập tới mọi mô hình Anthropic khác sẽ không bị ảnh hưởng.

Chính phủ Hoa Kỳ, viện dẫn thẩm quyền an ninh quốc gia, đã ban hành một chỉ thị kiểm soát xuất khẩu để tạm dừng quyền truy cập vào Fable 5 và Mythos 5 đối với tất cả công dân nước ngoài, bất kể họ ở trong hay ngoài Hoa Kỳ, bao gồm cả nhân viên nước ngoài của Anthropic. Hệ quả trực tiếp của lệnh này là chúng tôi phải lập tức vô hiệu hóa Fable 5 và Mythos 5 cho toàn bộ khách hàng nhằm đảm bảo tuân thủ. Việc truy cập tất cả các mô hình khác của Anthropic sẽ không bị ảnh hưởng.

Chúng tôi đã nhận được chỉ thị này từ chính phủ hôm nay vào lúc 5:21 chiều (ET). Bức thư không cung cấp chi tiết cụ thể về mối lo an ninh quốc gia mà họ nêu ra. Theo như chúng tôi hiểu, chính phủ cho rằng họ đã biết đến một phương thức bỏ qua, hay còn gọi là “jailbreak”, đối với Fable 5. Chúng tôi đã xem xét một bản trình diễn cho thấy kỹ thuật cụ thể này được dùng để xác định một số ít lỗ hổng đã biết trước đó, có mức độ nhẹ. Những lỗ hổng này dường như tương đối đơn giản, và chúng tôi thấy các mô hình công khai khác cũng có thể phát hiện được chúng mà không cần tới jailbreak.

Chúng tôi nhận được chỉ thị của chính phủ vào lúc 5:21 chiều (ET) hôm nay. Bức thư không nêu chi tiết cụ thể về mối quan tâm an ninh quốc gia mà họ đề cập. Theo chúng tôi, chính phủ tin rằng họ đã nhận thức được một phương pháp để vượt qua, hay “jailbreak”, Fable 5. Chúng tôi đã xem xét một bản demo, trong đó kỹ thuật cụ thể đó được sử dụng để xác định một số lượng nhỏ các lỗ hổng nhỏ đã biết trước đây. Những lỗ hổng này đều tương đối đơn giản, và chúng tôi thấy rằng các mô hình có sẵn công khai khác cũng có thể phát hiện chúng mà không cần một phương thức jailbreak.

Một, lập trường của Anthropic về biện pháp bảo vệ của Fable / Lập trường của Anthropic về cơ chế bảo vệ của Fable

Theo bài đăng công bố ra mắt, lập trường của Anthropic đối với biện pháp bảo vệ của Fable như sau:

• Chúng tôi đã triển khai các cơ chế bảo vệ mạnh mẽ, làm giảm đáng kể khả năng Fable bị lạm dụng cho các tác vụ liên quan đến an ninh mạng (cùng nhiều lĩnh vực khác). Trên thực tế, cơ chế bảo vệ của chúng tôi đủ mạnh đến mức nhiều người dùng cho rằng chúng quá rộng.
• Trong những tuần trước khi Fable ra mắt, Anthropic đã hợp tác với chính phủ Hoa Kỳ, UK AISI, nhiều tổ chức bên thứ ba tư nhân và các nhóm nội bộ để thực hiện red-team các cơ chế bảo vệ của Fable trong tổng số hàng nghìn giờ.
• Các bài kiểm tra này cho thấy cơ chế bảo vệ của Fable hiệu quả hơn đáng kể so với bất kỳ mô hình nào đã được triển khai trước đây.
• Chưa có người kiểm thử nào cho đến nay tìm thấy một jailbreak phổ quát—một phương pháp jailbreak có thể vượt qua phòng vệ của mô hình một cách rất rộng, mở khóa một loạt khả năng trong lĩnh vực mạng.
• Chúng tôi cho rằng hiện tại khả năng chống lại jailbreak hoàn hảo chưa thể đạt được với bất kỳ nhà cung cấp mô hình nào. Tất cả cơ chế bảo vệ của ngành đều dễ bị ảnh hưởng bởi jailbreak không phổ quát (có thể gây ra một số thông tin an ninh mạng trong bối cảnh nhất định), và có khả năng các jailbreak phổ quát sẽ dần được phát hiện trong tương lai. Chúng tôi đã nêu rõ điều này khi phát hành Fable 5.

• Chúng tôi đã thiết lập các cơ chế bảo vệ mạnh mẽ, giúp giảm đáng kể khả năng Fable bị lạm dụng cho các hoạt động liên quan đến an ninh mạng (và các mục đích khác). Trên thực tế, các cơ chế này nghiêm ngặt đến mức nhiều người dùng phàn nàn rằng biên kiểm soát quá rộng.
• Trong những tuần dẫn trước khi Fable ra mắt, Anthropic đã làm việc với chính phủ Hoa Kỳ, UK AISI, nhiều tổ chức tư nhân độc lập và các nhóm nội bộ để red-team cơ chế bảo vệ của Fable trong tổng thời gian hàng nghìn giờ.
• Những bài test này cho thấy cơ chế bảo vệ của Fable hiệu quả hơn đáng kể so với mọi mô hình đã được triển khai trước đó.
• Cho đến nay chưa có ai kiểm thử tìm ra jailbreak phổ quát—một phương thức jailbreak có thể cực kỳ rộng rãi vượt qua hệ thống phòng vệ của mô hình và mở khóa một phạm vi lớn khả năng an ninh mạng.
• Chúng tôi nghi ngờ rằng khả năng chống jailbreak hoàn hảo hiện tại không khả thi với bất kỳ nhà cung cấp mô hình nào. Mỗi cơ chế bảo vệ trong ngành đều dễ bị khai thác bởi jailbreak không phổ quát (có thể kích hoạt một số thông tin về an ninh mạng trong những trường hợp cụ thể), và có khả năng những jailbreak phổ quát sẽ sớm hoặc muộn cũng được phát hiện. Chúng tôi đã nêu rõ điều này khi phát hành Fable 5.

Xét rằng khả năng chống jailbreak hoàn hảo dường như chưa khả thi vào lúc này, Anthropic đã áp dụng chiến lược phòng thủ theo chiều sâu cho Fable 5. Chúng tôi hướng đến việc khiến jailbreak trở nên hẹp (đối với trường hợp jailbreak không phổ quát) hoặc tốn kém rất lớn để tạo ra (đối với jailbreak phổ quát), đồng thời kết hợp với giám sát toàn diện để nhanh chóng phát hiện và dập tắt bất kỳ cuộc tấn công nào thành công. Đây cũng là lý do Anthropic yêu cầu lưu trữ dữ liệu khách hàng của Fable trong 30 ngày—một thay đổi chính sách gây chi phí thực sự cho chúng tôi từ phía khách hàng, nhưng cho phép chúng tôi nghiên cứu và giảm thiểu jailbreak.

Vì lý do khả năng chống jailbreak hoàn hảo chưa khả thi vào hiện tại, Anthropic đã áp dụng một chiến lược phòng thủ theo chiều sâu đối với Fable 5. Chúng tôi đặt mục tiêu khiến các jailbreak trở nên giới hạn (trong trường hợp jailbreak không phổ quát) hoặc rất tốn kém để tạo ra (trong trường hợp jailbreak phổ quát), đồng thời kết hợp với giám sát toàn diện để nhanh chóng phát hiện và khóa ngay các cuộc tấn công thành công. Đây cũng là lý do Anthropic yêu cầu giữ lại dữ liệu khách hàng của Fable trong 30 ngày—một thay đổi chính sách có chi phí thực sự cho chúng tôi và khách hàng, nhưng cho phép nghiên cứu và giảm thiểu jailbreak.

Chúng tôi giữ vững chiến lược phòng thủ theo chiều sâu này. Nó làm giảm rủi ro do Fable mang lại, khiến rủi ro của nó tương đương với các rủi ro từ những mô hình hiện có đã được triển khai trong toàn ngành.

Chúng tôi tiếp tục duy trì chiến lược phòng thủ theo chiều sâu này. Nó giúp giảm thiểu các rủi ro từ Fable, đưa chúng về mức tương đương với mức rủi ro của các mô hình đang được triển khai trên toàn ngành.

Hai, sự thật về các thông tin công bố liên quan tới jailbreak / Các sự kiện về thông tin công bố jailbreak

Chúng tôi thậm chí còn chưa nhận được bất kỳ thông tin công bố nào về một jailbreak không phổ quát tiềm tàng đáng lo ngại dẫn đến kết quả gây hại. Những jailbreak tiềm tàng được công bố với chúng tôi đều là phản hồi hoàn toàn vô hại hoặc là những phát hiện nhỏ, không tạo ra bất kỳ sự gia tăng năng lực đặc thù nào của Mythos.

Chúng tôi chưa từng nhận được thông tin tiết lộ về một jailbreak không phổ quát có tính gây hại đáng lo ngại. Các jailbreak tiềm năng đã được cung cấp cho chúng tôi đều là phản hồi hoàn toàn vô hại hoặc các phát hiện nhỏ không mang lại bất kỳ nâng cấp riêng cho Mythos nào.

Cho đến nay, chính phủ chỉ cung cấp cho chúng tôi bằng chứng bằng lời về một jailbreak tiềm tàng, hẹp và không phổ quát, về bản chất gần như chỉ là yêu cầu mô hình đọc một mã nguồn cụ thể và sửa lỗi phần mềm trong đó. Theo hiểu biết của chúng tôi, chính phủ đã nhận được chia sẻ về một trường hợp jailbreak tiềm tàng. Chúng tôi đã xem xét một bản báo cáo mà chúng tôi cho rằng là cơ sở cho chỉ thị của chính phủ và đã xác nhận rằng mức độ năng lực thể hiện trong đó có thể tiếp cận rộng rãi từ các mô hình khác (kể cả OpenAI GPT-5.5), đồng thời được các nhóm phòng thủ bảo vệ hệ thống sử dụng mỗi ngày. Chúng tôi sẽ chia sẻ thêm chi tiết trong vòng 24 giờ tới.

Cho đến nay, chính phủ mới chỉ đưa ra cho chúng tôi bằng chứng lời nói về một jailbreak tiềm tàng, không phổ quát và hẹp, mà thực chất là yêu cầu mô hình đọc một hệ thống mã nguồn cụ thể và sửa các lỗi phần mềm. Theo hiểu biết của chúng tôi, một jailbreak tiềm tàng đã được chia sẻ với chính phủ. Chúng tôi đã xem một bản báo cáo mà chúng tôi tin là nền tảng của chỉ thị của chính phủ và đã xác minh rằng mức độ khả năng được trình bày trong đó có sẵn rộng rãi ở các mô hình khác (bao gồm cả OpenAI GPT-5.5), và được sử dụng mỗi ngày bởi các bên bảo vệ hệ thống an toàn. Chúng tôi sẽ chia sẻ thêm chi tiết trong 24 giờ tới.

Ba, tuân thủ, bất đồng và lời xin lỗi / Tuân thủ, bất đồng và lời xin lỗi

Chúng tôi đang tuân thủ chỉ thị pháp lý của chính phủ và đang loại bỏ quyền truy cập vào Fable 5 và Mythos 5 cho tất cả người dùng. Tuy nhiên, chúng tôi không đồng ý rằng việc phát hiện ra một jailbreak tiềm tàng hẹp có thể là lý do để thu hồi một mô hình thương mại đã được triển khai cho hàng trăm triệu người dùng. Nếu chuẩn mực này được áp dụng trên toàn ngành, chúng tôi tin rằng nó sẽ gần như đóng băng toàn bộ việc triển khai mô hình mới của mọi nhà cung cấp mô hình frontier.

Chúng tôi đang tuân thủ yêu cầu pháp lý của chính phủ và đang gỡ quyền truy cập vào Fable 5 và Mythos 5 cho tất cả người dùng. Tuy nhiên, chúng tôi không đồng ý rằng một phát hiện về jailbreak hẹp tiềm ẩn có thể là căn cứ để thu hồi một mô hình thương mại đã được triển khai cho hàng trăm triệu người. Nếu tiêu chuẩn này được áp dụng trên toàn ngành, chúng tôi tin rằng nó sẽ về cơ bản làm dừng mọi đợt triển khai mô hình mới của tất cả các nhà cung cấp frontier.

Như chúng tôi đã công khai nêu, chúng tôi tin rằng chính phủ cần có quyền chặn các triển khai không an toàn, như một phần của quy trình theo pháp luật minh bạch, công bằng, rõ ràng và dựa trên dữ kiện kỹ thuật. Hành động này không tuân thủ những nguyên tắc đó.

Như đã công bố công khai, chúng tôi cho rằng chính phủ nên có thẩm quyền để chặn các triển khai không an toàn, nhưng phải nằm trong khuôn khổ một quy trình hợp pháp, minh bạch, công bằng, rõ ràng và dựa trên thực tế kỹ thuật. Hành động này không phù hợp với các nguyên tắc đó.

Chúng tôi xin lỗi vì sự gián đoạn này cho khách hàng. Chúng tôi tin rằng đây là một sự hiểu nhầm và đang nỗ lực khôi phục quyền truy cập sớm nhất có thể.

Chúng tôi xin lỗi vì đã gây gián đoạn cho khách hàng. Chúng tôi tin rằng đây là một sự nhầm lẫn và đang làm việc để khôi phục quyền truy cập càng sớm càng tốt.

*Bài viết này là thông báo chính thức của Anthropic; phiên bản song ngữ Anh–Trung do Lamjin biên tập và dịch thuật, chỉ mang tính tham khảo cho mục đích học tập. Trong trường hợp bản dịch có chênh lệch với nguyên văn tiếng Anh, nguyên bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên.*

Nếu bạn gặp bất thường trong việc truy cập khi sử dụng Claude hoặc Fable 5 hoặc tài khoản bị giới hạn, hãy tham khảo Hướng dẫn kiểm tra rủi ro tài khoản AI: kiểm tra uy tín IP và môi trường mạng để tự kiểm tra vấn đề mạng.

Câu hỏi thường gặp

Fable 5 là gì?

Fable 5 là mô hình AI hiệu năng cao của Anthropic (tương đương trình độ Claude Opus), và theo quy ước đặt tên tại thời điểm công bố bài này, thuộc nhóm flagship thế hệ tiếp theo. Mythos 5 là một mô hình khác ra mắt cùng thời điểm. Chỉ thị chính phủ được nêu trong bài viết này đã tạm dừng quyền truy cập của hai mô hình này đối với mọi công dân nước ngoài.

Lệnh cấm này ảnh hưởng như thế nào đến người dùng thông thường?

Trong thời gian chỉ thị có hiệu lực, tất cả công dân nước ngoài (kể cả nhân viên nước ngoài làm việc tại Hoa Kỳ) sẽ không thể truy cập Fable 5 và Mythos 5. Việc truy cập các mô hình Anthropic khác (như Claude Sonnet, Claude Haiku, v.v.) không bị ảnh hưởng.

“Jailbreak” là gì?

Jailbreak là việc vượt qua cơ chế bảo vệ của mô hình bằng các prompt đặc biệt hoặc kỹ thuật để ép nó tạo ra nội dung vốn bị từ chối. Chỉ thị này dựa trên một loại “jailbreak không phổ quát, phạm vi hẹp” — tức chỉ có thể vượt qua một số hạn chế trong điều kiện cụ thể, chứ không phải jailbreak phổ quát có khả năng vô hiệu hóa gần như toàn bộ cơ chế phòng vệ.

Lập trường của Anthropic là gì?

Anthropic cho biết sẽ tuân theo chỉ thị pháp lý và gỡ quyền truy cập, nhưng không đồng tình rằng tiêu chuẩn này nên là cơ sở thu hồi mô hình thương mại—vì nếu áp dụng toàn ngành thì về thực chất sẽ dừng hầu hết các lần triển khai mới của mô hình frontier. Anthropic khẳng định chính phủ nên thực thi quản lý thông qua một quy trình pháp lý minh bạch, công bằng và dựa trên dữ liệu kỹ thuật.

Tài liệu tham khảo

• Anthropic Announcements (trang thông báo chính thức)